Introduction by Cal Angus, Managing Editor

​

Manifiesto Transchanga by the Colectivo Transchanga

Translated from the Spanish by Red Samaniego

​

Nayla's Discourse by Nayla Urrutia

Translated from the Spanish by Red Samaniego

​

rivers in transition by névé dumas

Translated from the French by Eli Tareq El Bechelany-Lynch

​

Excerpts from The Autobiography of the Other Lady Gaga by Stefani J Alvarez

Translated from the Filipino by Alton Melvar M Dapanas

​

Transplanting the Báyot, Translating the Dagli

by Alton Melvar M Dapanas

​

cleanfreesortrebuke by Harry Josephine Giles

Translated by the author from Scots Orkney 

listen to the author read the original 

​

TOWARDS A SKETCH OF THE METHOD I HAVE CALLED

PARANOID ARCHEOLOGY by Odete

Translated from the Portuguese by Salomé Honório

​

​